Nationalfund of the Republic of Austria for Victims of National Socialism
Nationalfund
 


Findbuch for Victims of National Socialism

Life Stories

Supporting projects

Austrian exhibition at Auschwitz

Entrance of the Austrian exhibition in Auschwitz

Art Database of the National Fund

Art Database
You are here: HOME -> Supported Projects -> Search Result -> Record

applicant Kulturverein Tribüne
country Austria
project title Audio-Gedenkweg Gusen – Italienisch
category Kunst-/Kulturprojekt
focus Bildung
date of decision 2008-12-09
source NF
description Ausweitung des Projektes. Der Audioweg konnte lange Zeit nur in zwei Sprachen gehört werden, jedoch mehrten sich aufgrund des starken internationalen Echos die Stimmen bzw. Forderungen nach weiteren fremdsprachigen Versionen. Da das Konzentrationslager Gusen enge Berührungspunkte zu Italien, Frankreich und Polen aufweist, wollte der Verein auch Menschen aus diesen Ländern den Audioweg zugänglich machen. Eine Übersetzung in diese Sprachen war daher ein sehr symbolträchtiger Beitrag zur Intensivierung der mittlerweile bereits viel beachteten Aufarbeitung der regionalen NS-Geschichte. Nahe liegend war es, aufgrund der beiden in der Region bestehenden Partnerschaften mit italienischen Gemeinden, auch eine italienische Version anbieten zu können.